-
1 наскоро сколоченный
haywire имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > наскоро сколоченный
-
2 наскоро сколоченный
American: haywireУниверсальный русско-английский словарь > наскоро сколоченный
-
3 взволнованный
excited имя прилагательное:agitated (взволнованный, возбужденный)flurried (взволнованный, взбудораженный) -
4 нарушенный
disturbed имя прилагательное: -
5 непрочный
-
6 разваливающийся
ramshackle имя прилагательное: -
7 расстроенный
-
8 расшатанный
-
9 не в себе
haywire имя прилагательное: -
10 избушка на курьих ножках
1) фольк. ( обиталище бабы-яги) fairy-tale witch's hutЭто даже была не хата, а именно сказочная избушка на курьих ножках. Она не касалась полом земли, а была построена на сваях, вероятно ввиду половодья, затопляющего весною весь Ириновский лес. (А. Куприн, Олеся) — It was rather like a fairy-tale witch's hut. It stood high above the ground, being built on piles, probably because the Irinovo Woods were always flooded in spring.
2) ирон., пренебр. (ветхий или наскоро сколоченный дом, сарай и т. п.) dilapidated little house, slapdash shack- А это что за избушка на курьих ножках? - поинтересовался Дементьев... - Неужто столовая? (Б. Бедный, Девчата) — 'What's in that shack?' Dementiev asked... 'Surely it can't be the kitchen?'
Жила она на самом краю города, в избушке на курьих ножках. (А. Рекемчук, Мальчики) — She lived at the very edge of the town in a dilapidated little wooden house.
Русско-английский фразеологический словарь > избушка на курьих ножках
См. также в других словарях:
НИКИФОР II ФОКА — Византийский император, правивший в 963 969 гг. Род. в 912 г., ум. 11 дек. 969 г. Никифор происходил из могущественного и знатного рода Фок, давшего империи нескольких крупных военачальников. Сам он с юности участвовал во многих сражениях, был… … Все монархи мира
Кулабухов, Алексей — Алексей Иванович Кулабухов * 1880 † 7 ноября 1919 Место рождения станица Новопокровская, Кубанская область, Российская империя Место смерти … Википедия
Кулабухов — Кулабухов, Алексей Иванович Алексей Иванович Кулабухов * 1880 † 7 ноября 1919 Место рождения станица Новопокровская … Википедия
Кулабухов Алексей Иванович — Алексей Иванович Кулабухов * 1880 † 7 ноября 1919 Место рождения станица Новопокровская, Кубанская область, Российская империя Место смерти … Википедия
Никифор II — Фока греч. Νικηφόρος Β΄ Φωκάς Император Никифор Фока … Википедия
Никифор Фока — Никифор II Фока греч. Νικηφόρος Β΄ Φωκάς Император Никифор Фока … Википедия
КУЛАБУХОВ — Алексей Иванович (куб.) род. ок. 1880 в стан. Новопокровской; священник, член Кубанской Законодательной Рады, жертва террористических мероприятий ген. Деникина и его сторонников. По окончании Ставропольской Духовной семинарии, К. был рукоположен… … Казачий словарь-справочник
Вассос, Тимолеон — Тимолеон Вассос с сыном в греческом штабе на Крите в 1897 году Тимолеон Вассос (греч … Википедия
Метод Спасокукоцкого — Метод Спасокукоцкого Кочергина или способ Спасокукоцкого Кочергина способ обеззараживания рук хирурга перед оперативным вмешательством, с целью недопущения попадания болезнетворных микроорганизмов с рук хирурга в операционную… … Википедия
жидкий — ая, ое; док, дка, дко; жиже. превосх. ст. нет. 1. Обладающий текучестью; принимающий в обычных условиях форму сосуда, в котором находится; являющийся жидкостью. Ж. кислород. Ж ое топливо. 2. Содержащий много влаги, жидкости; водянистый, негустой … Энциклопедический словарь
жидкий — ая, ое; док, дка/, дко; жи/же, превосх. ст. нет. см. тж. жиденький, жиденько, жидко 1) Обладающий текучестью; принимающий в обычных условиях форму сосуда, в котором находится; являющийся жидкостью. Жи/дкий кислород. Ж ое топлив … Словарь многих выражений
